Tiền rợ quá tiền trâu

Direct English translation

The interest money exceeds the buffalo money.

Equivalent English version

The interest eats up the principal

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng tiền lãi hoặc khoản nợ phát sinh chồng chất, vượt xa cả số vốn ban đầu. Thường dùng để phê phán việc vay nặng lãi hoặc cảnh báo hậu quả của nợ nần kéo dài.

English explanation

It refers to a situation where interest or accumulated debt grows far beyond the original principal. It is often used to criticize usury or warn about the consequences of prolonged debt.